We Build Bridges…
So You Can Expand Your Horizons!
MORA & IGLESIAS Translation and Editorial Services
As a translation and editorial services company, our mission is to break down language barriers and deliver your message in a way that is accurate, meaningful, and engaging. Trust us in the task of building that bridge to your Spanish-speaking audience.
About Us
MORA & IGLESIAS provides EN/ES translation and editorial services to publishers, companies and non-for-profits, working with experts in a variety of fields.
Since our establishment in 2017, we have been dedicated to upholding the utmost standards of quality and customer service while maintaining unwavering integrity in all our endeavors.
Our Services
TRANSLATION
Whether a book, marketing material, technical specifications or training resources, we ensure your documents are translated, edited and proofread by a subject matter expert to ensure accuracy, consistency and compliance.
TRANSCREATION
Translation is an art, particularly when your message needs to be adapted to remain compelling. Nuances, perceptions and cultural differences matter. Whether your audience is in Spain, Mexico, Argentina or Equatorial Guinea, we ensure your message is relevant, engaging and flawless.
TYPESETTING & GRAPHIC DESIGN
Do you need your material typeset for printing? Would you like us to design your book cover? Or your brochure? Not a problem. We can certainly do that.
PRINTING / E-BOOK CONVERSION
We work with trusted partners to deliver your final product, whether it is printed or a digital book. Rest assured; we manage the entire project for you.
Not limited to, but these are the areas we specialize in
Theology and Spiritual Formation
History and Classical Studies
Culture, Art and Music
Gastronomy, Food Science and Integrative Nutrition
Meet the Team
Our team shares a passion for excellence. Bringing a unique set of skills and experience, we merge our efforts bringing about compelling results.
Ana de Lange
Founder
Emmanuel Mora Iglesias
Senior Advisor, Classical Philologist
Joe Lee
Senior Advisor, English Editor
José Castro Iglesias
RAE Proofreader, Spanish Editor
Javier Bullón Torralba
Localization, Translation, and Editing
Client Reviews
I couldn’t recommend Ana as a translator enough. Not only is she thorough in her work, but she is quick too. Every project, no matter the timeline, she delivers. Plus, she’s an absolute joy to work with and an amazing human being!
Jack Beers
Steven Lawson
Claudia Volkman
Entrust your project to the best team
Our Outstanding Approach:
At MORA & IGLESIAS, we take pride in offering personalized attention that sets us apart. We believe in the art of translation, not just a mechanical process, and we prioritize quality and customer service over volume. Here’s what makes us different:
Personalized Solutions
We offer tailored solutions that meet your unique translation needs, ensuring that each project is embraced with the care and professionalism it deserves.
Linguistic Standardization
Our translations meet the criteria of the Spanish Royal Academy (RAE) which aim at promoting linguistic unity within and between various territories, to ensure a common standard.
Our internal procedures also ensure adequate terminology management for consistency along your documents.
Cultural Expertise
We understand that engaging your audience requires a human touch that cannot be automated. Our team considers the nuances related to style and culture, ensuring your message is conveyed with the full meaning.
Extreme Attention to Detail
Like couture compared to mass-produced clothing, our translations are not machine-made, but crafted by skilled translators to a client’s specific requirements, and with exquisite attention to detail and finish.